Sound of Light là dự án cộng đồng của nhóm sinh viên khóa 2006 Khoa Quốc tế học, Trường Đại học Hà Nội, gồm Trần Thanh Thúy (trưởng nhóm), Nguyễn Thu Hà, Quách Ngọc Lan và Trần Hồng Lê. Nhóm đã chuyển 21 đầu sách tham khảo môn Ngữ văn và Tiếng Anh thành sách nói, tặng học sinh khiếm thị Trường Nguyễn Đình Chiểu (Hà Nội).
Bắt đầu từ một môn học
Ý tưởng hình thành năm 2009, khi các thành viên đang học năm thứ tư và tham gia môn Quản lý dự án. Môn học yêu cầu sinh viên triển khai một dự án có thật. Trong năm đề xuất của lớp, Sound of Light được đánh giá khả thi nhất. Giảng viên Lê Thị Hồng Vân đã hỗ trợ một phần kinh phí ban đầu và đồng hành cùng nhóm suốt quá trình thực hiện.
Vì sao là sách tham khảo?
Khi khảo sát, nhóm thấy học sinh khiếm thị gần như chỉ có một bộ sách giáo khoa chữ nổi. Loại sách này đắt, cồng kềnh và khó nhân bản. Sách tham khảo còn hiếm hơn, và các em thường phải nhờ bạn bè hoặc người thân đọc giúp. Sau khi trao đổi với các thầy cô của trường, với những người khiếm thị có kinh nghiệm và các dự án sách nói đi trước, nhóm quyết định tập trung vào sách tham khảo thay vì truyện đọc.
Thu âm cho người nghe
Tình nguyện viên đọc sách được chọn kỹ và tập đọc giọng Hà Nội chuẩn, có ngữ điệu. Nội dung cũng được biên tập lại cho người nghe: mũi tên, sơ đồ hay bảng biểu được diễn giải bằng lời, còn mục lục được đặt lên đầu cho dễ tra cứu. Cuốn sổ tay Tiếng Anh có đủ lý thuyết, bài tập, từ vựng và phiên âm. Dự án kéo dài khoảng bốn tháng, gồm ba tháng thu âm (nhiều buổi kéo đến tận đêm) và một tháng biên tập. Nhóm đã sản xuất 500 bộ đĩa, với tổng kinh phí khoảng 60 triệu đồng do cô Vân, Quỹ Lê Hoàng, Hội sinh viên Phật Quang và IDEA Việt Nam tài trợ.
Lễ trao tặng sách nói cho học sinh Trường Nguyễn Đình Chiểu đã diễn ra ngày 24/05/2010. Sau đợt trao tặng đầu tiên, nhóm dự định chỉnh sửa theo góp ý của học sinh, làm thêm đầu sách và đưa bản thu lên mạng để nhiều người khiếm thị hơn có thể sử dụng.
Bài viết tổng hợp theo VietNamNet. Đọc bài gốc: Sound of light – Âm thanh mang lại ánh sáng (VietNamNet, 24/06/2010).
